• About us
  • Careers
  • Brand Partnerships
TFI Official Merchandise
TFI English
TFI Global
Wednesday, May 31, 2023
tfipost.in
  • राजनीति
    • सभी
    • चर्चित
    • मत
    • समीक्षा
    सांस्कृतिक पुनर्जागरण का प्रतीक है भारत का नया संसद

    सांस्कृतिक पुनर्जागरण का प्रतीक है भारत का नया संसद

    लिबरलों के रातों की नींद उड़ाने आ रहे हैं राम चरण!

    लिबरलों के रातों की नींद उड़ाने आ रहे हैं राम चरण!

    28th May 2023: भारत के लिए अभूतपूर्व, तो वामपंथियों के लिए दर्दनाक

    28th May 2023: भारत के लिए अभूतपूर्व, तो वामपंथियों के लिए दर्दनाक

    कैसे पीएम मोदी और सेंगोल ने फेरा वर्षों के द्राविड प्रोपगैंडा पर पानी

    कैसे पीएम मोदी और सेंगोल ने फेरा वर्षों के द्राविड प्रोपगैंडा पर पानी

    • चर्चित
    • मत
    • समीक्षा
  • अर्थव्यवस्था
    • सभी
    • अर्थव्यवस्था
    • वाणिज्य
    • व्यवसाय
    क्यों भारत मे मंदी की संभावना नगण्य है

    क्यों भारत मे मंदी की संभावना नगण्य है

    टॉय उत्पादन में भारत की मेहनत रंग ला रही

    टॉय उत्पादन में भारत की मेहनत रंग ला रही

    हलाल की कमर तोड़ने हेतु रेलवे ने निकाला “सात्विक” अस्त्र!

    हलाल की कमर तोड़ने हेतु रेलवे ने निकाला “सात्विक” अस्त्र!

    अब IMF भी स्वीकारता : डिजिटल क्रांति में भारत का जवाब नहीं!

    अब IMF भी स्वीकारता : डिजिटल क्रांति में भारत का जवाब नहीं!

    • अर्थव्यवस्था
    • वाणिज्य
    • व्यवसाय
  • रक्षा
    • सभी
    • आयुध
    • रणनीति
    Hamraaz Payslip

    “Hamraaz Payslip” से भुगतान पर सेना के कर्मचारियों को मिलने वाले लाभ

    Paramjit Singh Panjwar shot dead: अपनी भारतीय सेना पे पूर्ण विश्वास रखें!

    Paramjit Singh Panjwar shot dead: अपनी भारतीय सेना पे पूर्ण विश्वास रखें!

    Pralay Nirbhay Missile

    Pralay Nirbhay Missile: अब चीन की आँखों में आँखें डालकर घूरेंगे भारतीय मिसाइल

    अब भारतीय सेना के पास होंगी अपनी सैटेलाइट

    अब भारतीय सेना के पास होंगी अपनी सैटेलाइट

    • आयुध
    • रणनीति
  • विश्व
    • सभी
    • अफ्रीका
    • अमेरिकाज़
    • एशिया पैसिफिक
    • यूरोप
    • वेस्ट एशिया
    • साउथ एशिया
    मोदी ऑस्ट्रेलिया यात्रा

    वैदिक मंत्रोच्चार और जनसमूह अपार : मोदीजी का ऑस्ट्रलिया दौरा रहेगा यादगार!

    NIA बजाएगी यूके में खालिस्तानियों का ढोल!

    NIA बजाएगी यूके में खालिस्तानियों का ढोल!

    जेलेन्सकी के लिए पीएम मोदी का विशेष संदेश

    जेलेन्सकी के लिए पीएम मोदी का विशेष संदेश

    सैंक्शन की धमकी दे रहे EU को जयशंकर ने दिखाए दिन में तारे

    सैंक्शन की धमकी दे रहे EU को जयशंकर ने दिखाए दिन में तारे

    • अफ्रीका
    • अमेरिकाज़
    • एशिया पैसिफिक
    • यूरोप
    • वेस्ट एशिया
    • साउथ एशिया
  • ज्ञान
    • सभी
    • इतिहास
    • संस्कृति
    कुछ भूलवश हुए आविष्कार, जो आज हमारे जीवन का अभिन्न अंग है

    कुछ भूलवश हुए आविष्कार, जो आज हमारे जीवन का अभिन्न अंग है

    Telangana Cuisine

    Telangana Cuisine: बिरयानी के अतिरिक्त भी तेलंगाना में अनेक व्यंजन है!

    गया के अद्भुत हिन्दू देवस्थान

    गया के अद्भुत हिन्दू देवस्थान

    5 Must visit Hindu Temples in Goa

    गोवा के 5 सनातनी मंदिर, जिनके दर्शन करना अवश्यंभावी है

    • इतिहास
    • संस्कृति
  • बैठक
    • सभी
    • खेल
    • चलचित्र
    • तकनीक
    • भोजन
    • व्यंग
    • स्वास्थ्य
    वडा पाव तो प्रारंभ है, महाराष्ट्र के इन पकवानों का भी आनंद लीजिए

    वडा पाव तो प्रारंभ है, महाराष्ट्र के इन पकवानों का भी आनंद लीजिए

    गर्दा उड़ा दिया है रणदीप हुड्डा ने “स्वातंत्र्यवीर सावरकर” के टीज़र में!

    गर्दा उड़ा दिया है रणदीप हुड्डा ने “स्वातंत्र्यवीर सावरकर” के टीज़र में!

    “Sirf Ek Bandaa Kaafi Hai”: आपको अंदर तक झकझोरती एक कोर्टरूम ड्रामा

    “Sirf Ek Bandaa Kaafi Hai”: आपको अंदर तक झकझोरती एक कोर्टरूम ड्रामा

    बॉलीवुड के वह कलाकार जो अब अन्य व्यवसाय अपना चुके हैं

    बॉलीवुड के वह कलाकार जो अब अन्य व्यवसाय अपना चुके हैं

    • खेल
    • चलचित्र
    • तकनीक
    • भोजन
    • व्यंग
    • स्वास्थ्य
  • प्रीमियम
कोई परिणाम नहीं मिला
सभी परिणाम देखें
tfipost.in
  • राजनीति
    • सभी
    • चर्चित
    • मत
    • समीक्षा
    सांस्कृतिक पुनर्जागरण का प्रतीक है भारत का नया संसद

    सांस्कृतिक पुनर्जागरण का प्रतीक है भारत का नया संसद

    लिबरलों के रातों की नींद उड़ाने आ रहे हैं राम चरण!

    लिबरलों के रातों की नींद उड़ाने आ रहे हैं राम चरण!

    28th May 2023: भारत के लिए अभूतपूर्व, तो वामपंथियों के लिए दर्दनाक

    28th May 2023: भारत के लिए अभूतपूर्व, तो वामपंथियों के लिए दर्दनाक

    कैसे पीएम मोदी और सेंगोल ने फेरा वर्षों के द्राविड प्रोपगैंडा पर पानी

    कैसे पीएम मोदी और सेंगोल ने फेरा वर्षों के द्राविड प्रोपगैंडा पर पानी

    • चर्चित
    • मत
    • समीक्षा
  • अर्थव्यवस्था
    • सभी
    • अर्थव्यवस्था
    • वाणिज्य
    • व्यवसाय
    क्यों भारत मे मंदी की संभावना नगण्य है

    क्यों भारत मे मंदी की संभावना नगण्य है

    टॉय उत्पादन में भारत की मेहनत रंग ला रही

    टॉय उत्पादन में भारत की मेहनत रंग ला रही

    हलाल की कमर तोड़ने हेतु रेलवे ने निकाला “सात्विक” अस्त्र!

    हलाल की कमर तोड़ने हेतु रेलवे ने निकाला “सात्विक” अस्त्र!

    अब IMF भी स्वीकारता : डिजिटल क्रांति में भारत का जवाब नहीं!

    अब IMF भी स्वीकारता : डिजिटल क्रांति में भारत का जवाब नहीं!

    • अर्थव्यवस्था
    • वाणिज्य
    • व्यवसाय
  • रक्षा
    • सभी
    • आयुध
    • रणनीति
    Hamraaz Payslip

    “Hamraaz Payslip” से भुगतान पर सेना के कर्मचारियों को मिलने वाले लाभ

    Paramjit Singh Panjwar shot dead: अपनी भारतीय सेना पे पूर्ण विश्वास रखें!

    Paramjit Singh Panjwar shot dead: अपनी भारतीय सेना पे पूर्ण विश्वास रखें!

    Pralay Nirbhay Missile

    Pralay Nirbhay Missile: अब चीन की आँखों में आँखें डालकर घूरेंगे भारतीय मिसाइल

    अब भारतीय सेना के पास होंगी अपनी सैटेलाइट

    अब भारतीय सेना के पास होंगी अपनी सैटेलाइट

    • आयुध
    • रणनीति
  • विश्व
    • सभी
    • अफ्रीका
    • अमेरिकाज़
    • एशिया पैसिफिक
    • यूरोप
    • वेस्ट एशिया
    • साउथ एशिया
    मोदी ऑस्ट्रेलिया यात्रा

    वैदिक मंत्रोच्चार और जनसमूह अपार : मोदीजी का ऑस्ट्रलिया दौरा रहेगा यादगार!

    NIA बजाएगी यूके में खालिस्तानियों का ढोल!

    NIA बजाएगी यूके में खालिस्तानियों का ढोल!

    जेलेन्सकी के लिए पीएम मोदी का विशेष संदेश

    जेलेन्सकी के लिए पीएम मोदी का विशेष संदेश

    सैंक्शन की धमकी दे रहे EU को जयशंकर ने दिखाए दिन में तारे

    सैंक्शन की धमकी दे रहे EU को जयशंकर ने दिखाए दिन में तारे

    • अफ्रीका
    • अमेरिकाज़
    • एशिया पैसिफिक
    • यूरोप
    • वेस्ट एशिया
    • साउथ एशिया
  • ज्ञान
    • सभी
    • इतिहास
    • संस्कृति
    कुछ भूलवश हुए आविष्कार, जो आज हमारे जीवन का अभिन्न अंग है

    कुछ भूलवश हुए आविष्कार, जो आज हमारे जीवन का अभिन्न अंग है

    Telangana Cuisine

    Telangana Cuisine: बिरयानी के अतिरिक्त भी तेलंगाना में अनेक व्यंजन है!

    गया के अद्भुत हिन्दू देवस्थान

    गया के अद्भुत हिन्दू देवस्थान

    5 Must visit Hindu Temples in Goa

    गोवा के 5 सनातनी मंदिर, जिनके दर्शन करना अवश्यंभावी है

    • इतिहास
    • संस्कृति
  • बैठक
    • सभी
    • खेल
    • चलचित्र
    • तकनीक
    • भोजन
    • व्यंग
    • स्वास्थ्य
    वडा पाव तो प्रारंभ है, महाराष्ट्र के इन पकवानों का भी आनंद लीजिए

    वडा पाव तो प्रारंभ है, महाराष्ट्र के इन पकवानों का भी आनंद लीजिए

    गर्दा उड़ा दिया है रणदीप हुड्डा ने “स्वातंत्र्यवीर सावरकर” के टीज़र में!

    गर्दा उड़ा दिया है रणदीप हुड्डा ने “स्वातंत्र्यवीर सावरकर” के टीज़र में!

    “Sirf Ek Bandaa Kaafi Hai”: आपको अंदर तक झकझोरती एक कोर्टरूम ड्रामा

    “Sirf Ek Bandaa Kaafi Hai”: आपको अंदर तक झकझोरती एक कोर्टरूम ड्रामा

    बॉलीवुड के वह कलाकार जो अब अन्य व्यवसाय अपना चुके हैं

    बॉलीवुड के वह कलाकार जो अब अन्य व्यवसाय अपना चुके हैं

    • खेल
    • चलचित्र
    • तकनीक
    • भोजन
    • व्यंग
    • स्वास्थ्य
  • प्रीमियम
कोई परिणाम नहीं मिला
सभी परिणाम देखें
tfipost.in
कोई परिणाम नहीं मिला
सभी परिणाम देखें

Vande Mataram translation by Maharishi Arabindo in hindi

TFIPOST News Desk
द्वारा TFIPOST News Desk
8 January 2022
in इतिहास
0
vande mataram meaning in hindi
2.3k
व्यूज़
Share on FacebookShare on Twitter

Vande Mataram Lyrics in Hindi

भारत का राष्ट्रीय गीत वंदे मातरम् है. जिसकी रचना बंकिम चन्द्र चट्टोपाध्याय द्वारा की गई थी. बंकिम चन्द्र चट्टोपाध्याय ने 7 नवम्बर, 1876 ई. में बंगाल के कांतल पाडा नामक गाँव में इस गीत की रचना की थी. जिसे उन्होंने अपने 1882 के बंगाली उपन्यास आनंदमठ में शामिल किया था. ‘वंदे मातरम’ शीर्षक का अर्थ (vande mataram meaning in hindi) है “माँ! मैं आपके सामने नतमस्तक होता हूँ” या “मैं आपके सामने नतमस्तक होता हूँ, माँ”.

वंदे मातरम् गीत के प्रथम दो पद संस्कृत में हैं. वहीं शेष पद बांग्ला भाषा में थे. राष्ट्रकवि रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा इस गीत को स्वरबद्ध किया गया था. पहली बार इस गीत को 1896 में कांग्रेस के कलकत्ता अधिवेशन में गाया गया था. 1905 में यह राजनीतिक सक्रियता और भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के लिए एक लोकप्रिय मार्चिंग गीत बन गया.
अरबिंदो घोष ने इस गीत का अंग्रेज़ी में और आरिफ़ मोहम्मद ख़ान ने इसका उर्दू में अनुवाद किया.

24 जनवरी 1950 को, भारत की संविधान सभा ने “वंदे मातरम” को राष्ट्रीय गीत के रूप में अपनाया. इस अवसर पर, भारत के पहले राष्ट्रपति राजेंद्र प्रसाद ने कहा कि इस गीत को भारत के राष्ट्रगान “जन गण मन” के साथ समान रूप से सम्मानित किया जाना चाहिए. वंदे मातरम के बोल फिर कई भाषाओं में अनुवादित हुए.

वन्दे मातरम्

वन्दे मातरम्
सुजलां सुफलाम्
मलयजशीतलाम्
शस्यश्यामलाम्
मातरम्.

शुभ्रज्योत्स्नापुलकितयामिनीम्
फुल्लकुसुमितद्रुमदलशोभिनीम्
सुहासिनीं सुमधुर भाषिणीम्
सुखदां वरदां मातरम्॥ १॥

कोटि कोटि-कण्ठ-कल-कल-निनाद-कराले
कोटि-कोटि-भुजैर्धृत-खरकरवाले,
अबला केन मा एत बले.
बहुबलधारिणीं
नमामि तारिणीं
रिपुदलवारिणीं
मातरम्॥ २॥

तुमि विद्या, तुमि धर्म
तुमि हृदि, तुमि मर्म
त्वम् हि प्राणा: शरीरे
बाहुते तुमि मा शक्ति,
हृदये तुमि मा भक्ति,
तोमारई प्रतिमा गडी मन्दिरे-मन्दिरे॥ ३॥

त्वम् हि दुर्गा दशप्रहरणधारिणी
कमला कमलदलविहारिणी
वाणी विद्यादायिनी,
नमामि त्वाम्
नमामि कमलाम्
अमलां अतुलाम्
सुजलां सुफलाम्
मातरम्॥४॥

वन्दे मातरम्
श्यामलाम् सरलाम्
सुस्मिताम् भूषिताम्
धरणीं भरणीं
मातरम्॥ ५॥

Also Read: Satyamev Jayate Meaning and Origin in Hindi

Vande Mataram translation by Maharishi Arabindo in hindi

मैं आपके सामने नतमस्तक होता हूँ. ओ माता!
पानी से सींची, फलों से भरी,
दक्षिण की वायु के साथ शान्त,
कटाई की फसलों के साथ गहरी,
माता!

उसकी रातें चाँदनी की गरिमा में प्रफुल्लित हो रही हैं,
उसकी जमीन खिलते फूलों वाले वृक्षों से बहुत सुन्दर ढकी हुई है,
हँसी की मिठास, वाणी की मिठास,
माता! वरदान देने वाली, आनन्द देने वाली.

वन्दे मातरम् बंकिमचन्द्र चट्टोपाध्याय द्वारा संस्कृत बाँग्ला मिश्रित भाषा में रचित इस गीत का प्रकाशन सन् 1882 में उनके उपन्यास आनन्द मठ में अन्तर्निहित गीत के रूप में हुआ था. इस उपन्यास में यह गीत भवानन्द नाम के संन्यासी द्वारा गाया गया है. इसकी धुन यदुनाथ भट्टाचार्य ने बनायी थी. इस गीत को गाने में 65 सेकेंड (1 मिनट और 5 सेकेंड) का समय लगता है.  आशा करते है कि यह लेख Vande Mataram meaning in Hindi आपको पसंद आया होगा एवं ऐसे ही लेख और न्यूज पढ़ने के लिए कृपया हमारा ट्विटर पेज फॉलो करें.

शेयरट्वीटभेजिए

पिछली पोस्ट

एक तेज़ गेंदबाज मिशेल स्टार्क का बैटिंग औसत 2019 से विराट कोहली से भी अधिक है

अगली पोस्ट

सीएम योगी का बड़ा कदम, माफियाओं से जब्त की गई जमीन पर गरीब शरणार्थी हिंदुओं को बसाया

TFIPOST News Desk

TFIPOST News Desk

India’s most loved Right-Wing blog

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

I agree to the Terms of use and Privacy Policy.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

  • सर्वाधिक पढ़े गए
  • टिप्पणियाँ
  • नवीनतम
“धौंसिये को औकात बता दी”, अजय देवगन ने करण जौहर की दादागिरी उतार उसे माफी मांगने पर मजबूर कर दिया

“धौंसिये को औकात बता दी”, अजय देवगन ने करण जौहर की दादागिरी उतार उसे माफी मांगने पर मजबूर कर दिया

24 June 2020
चीन, ऑस्ट्रेलिया,

‘जांच तो होकर रहेगी, चाहे जितना रो लो’, ऑस्ट्रेलिया ने ड्रैगन को उसी की भाषा में मजा चखा दिया

29 April 2020
G7

दुनिया के 7 बड़े देश एक बात पर हुए सहमत – हम सब चीन के खिलाफ हैं

18 April 2020
जापान, चीन

‘हमारी जल सीमा से तुरंत निकल लो’, East China Sea में घुसपैठ करने जा रहे चीनियों को जापानी नौसेना ने खदेड़ा

10 May 2020
रवीश कुमार

यदि रवीश कुमार मेरे सवालों का ठीक ठीक उत्तर दे दें, तो मैं लिखना छोड़ दूंगा

सरकारी बैंक

प्रिय बैंक कर्मचारियों, अपनी हड़ताल जारी रखें, PSB का निजीकरण होकर रहेगा

संदीप मिश्रा

अखबार के एक मैट्रिमोनियल कॉलम से शुरू हुई प्रेम और देश प्रेम की कहानी

संजय झा

यक्ष – संजय झा संवाद: ऐसे प्रश्न और ऐसे उत्तर जो आपको सोचने पर मजबूर कर देंगे

वडा पाव तो प्रारंभ है, महाराष्ट्र के इन पकवानों का भी आनंद लीजिए

वडा पाव तो प्रारंभ है, महाराष्ट्र के इन पकवानों का भी आनंद लीजिए

30 May 2023
सांस्कृतिक पुनर्जागरण का प्रतीक है भारत का नया संसद

सांस्कृतिक पुनर्जागरण का प्रतीक है भारत का नया संसद

30 May 2023
लिबरलों के रातों की नींद उड़ाने आ रहे हैं राम चरण!

लिबरलों के रातों की नींद उड़ाने आ रहे हैं राम चरण!

30 May 2023
गर्दा उड़ा दिया है रणदीप हुड्डा ने “स्वातंत्र्यवीर सावरकर” के टीज़र में!

गर्दा उड़ा दिया है रणदीप हुड्डा ने “स्वातंत्र्यवीर सावरकर” के टीज़र में!

30 May 2023

इस सप्ताह लोकप्रिय

Nadi ka Paryayvachi Shabd
मुझे हिंदी में खबर बताओ

संस्कृत में गिनती 1 से 100 तक – Sanskrit Counting 1 to 100

द्वारा TFIPOST News Desk
28 January 2022
पठ् धातु रूप table
Bhopal E paper Prayag Raj Express

पठ् धातु रूप टेबल – पांच लकार – Path Dhatu Roop

द्वारा TFIPOST News Desk
23 January 2022
उत्तर प्रदेश के वे 5 पकवान जिन्हे चखना अभी बाकी है!
भोजन

उत्तर प्रदेश के वे 5 पकवान जिन्हे चखना अभी बाकी है!

द्वारा TFIPOST News Desk
26 May 2023
“Sirf Ek Bandaa Kaafi Hai”: आपको अंदर तक झकझोरती एक कोर्टरूम ड्रामा
चलचित्र

“Sirf Ek Bandaa Kaafi Hai”: आपको अंदर तक झकझोरती एक कोर्टरूम ड्रामा

द्वारा Animesh Pandey
29 May 2023
पीएम मोदी ने बॉलीवुड के खानों को छोड़ रामचरण तेजा को बनाया जी 20 का चेहरा
चर्चित

पीएम मोदी ने बॉलीवुड के खानों को छोड़ रामचरण तेजा को बनाया जी 20 का चेहरा

द्वारा Animesh Pandey
24 May 2023

©2023 TFI Media Private Limited

  • उपयोग की शर्तें
  • निजता नीति
  • साइटमैप
कोई परिणाम नहीं मिला
सभी परिणाम देखें
  • राजनीति
    • चर्चित
    • मत
    • समीक्षा
  • अर्थव्यवस्था
    • अर्थव्यवस्था
    • वाणिज्य
    • व्यवसाय
  • रक्षा
    • आयुध
    • रणनीति
  • विश्व
    • अफ्रीका
    • अमेरिकाज़
    • एशिया पैसिफिक
    • यूरोप
    • वेस्ट एशिया
    • साउथ एशिया
  • ज्ञान
    • इतिहास
    • संस्कृति
  • बैठक
    • खेल
    • चलचित्र
    • तकनीक
    • भोजन
    • व्यंग
    • स्वास्थ्य
  • प्रीमियम
TFI Official Merchandise
TFI English
TFI Global
  • About us
  • Careers
  • Brand Partnerships

©2023 TFI Media Private Limited

Follow us on Twitter

and never miss an insightful take by the TFIPOST team

Follow @tfipost_in