• हमारे बारे में
  • हमारे स्तंभकार
  • करियर
  • ब्रांड भागीदारी
  • rightlog अब है TFIPOST
TFI Official Merchandise
English
गुरूवार, मई 26, 2022
TFIPOST
  • राजनीति
    • सभी
    • चर्चित
    • मत
    • समीक्षा
    अडानी और अंबानी के बीच का ‘अधिग्रहण-युद्ध’ कहां तक जाएगा ?

    अडानी और अंबानी के बीच का ‘अधिग्रहण-युद्ध’ कहां तक जाएगा ?

    मी लॉर्ड! हिंदुओं को पूजा करने का अधिकार भी नही है क्या ?

    मी लॉर्ड! हिंदुओं को पूजा करने का अधिकार भी नही है क्या ?

    Akhilesh Azam Khaan

    अखिलेश यादव ने मानव जाति के इतिहास में सबसे कम उपस्थिति वाले राजनीतिक विरोध का आयोजन किया

    PM Modi

    नरेंद्र मोदी का भारत सपनों का वो देश है जिसकी आपने बचपन में कल्पना की थी

    • चर्चित
    • मत
    • समीक्षा
  • अर्थव्यवस्था
    • सभी
    • अर्थव्यवस्था
    • वाणिज्य
    • व्यवसाय
    अडानी और अंबानी के बीच का ‘अधिग्रहण-युद्ध’ कहां तक जाएगा ?

    अडानी और अंबानी के बीच का ‘अधिग्रहण-युद्ध’ कहां तक जाएगा ?

    India Russia

    भारत और रूस ने किया ऐतिहासिक ‘बार्टर समझौता’

    Paytm Mall

    आखिर क्यों डूब गया PayTm Mall? यहां विस्तार से समझिए

    कमाल करता भारत, 83.57 अरब डॉलर के साथ अब तक के सर्वोच्च स्तर पर पहुंचा प्रत्यक्ष विदेशी निवेश

    कमाल करता भारत, 83.57 अरब डॉलर के साथ अब तक के सर्वोच्च स्तर पर पहुंचा प्रत्यक्ष विदेशी निवेश

    • अर्थव्यवस्था
    • वाणिज्य
    • व्यवसाय
  • रक्षा
    • सभी
    • आयुध
    • रणनीति
    bhaartiya sena

    अब ‘टूर ऑफ ड्यूटी’ के तहत होगी सेना में भर्ती, इसके बारे में यहां विस्तार से समझिए

    Indian Army

    भविष्य के युद्ध की तैयारी में लगा भारत, अब Metaverse में ट्रेनिंग करेगी भारतीय सेना

    indian army weapons

    भारत द्वारा निर्मित और खरीदे गए हथियारों की यहां है एक व्यापक सूची

    NIA

    NIA ने “जकात” और “टेरर फंडिंग” के बीच की कड़ी का किया भंडाफोड़

    • आयुध
    • रणनीति
  • विश्व
    • सभी
    • अफ्रीका
    • अमेरिकाज़
    • एशिया पैसिफिक
    • यूरोप
    • वेस्ट एशिया
    • साउथ एशिया
    Modi JI CHEEN

    13 देशों के साथ भारत का नवीनतम समझौता चीन को पैसों के लिए तरसा देगा

    Mansukh Mandaviya

    कोरोना के आंकड़े को लेकर भ्रम फैलाने वाले WHO को मांडविया ने जमकर धोया

    modi biden

    ओह! तुम्हारे सुर कैसे बदल गए, अमेरिका ने ‘मानवाधिकार’ की बांसुरी बजाना बंद किया

    Quad

    चीन की ‘दादागिरी’ पर लगाम कसने के लिए तैयार है Quad, भारतीय नौसेना निभाएगी बड़ी भूमिका

    • अफ्रीका
    • अमेरिकाज़
    • एशिया पैसिफिक
    • यूरोप
    • वेस्ट एशिया
    • साउथ एशिया
  • ज्ञान
    • सभी
    • इतिहास
    • संस्कृति
    भारतीय गर्मियों में अब आपके लिए बिना AC के जीवित रहना असंभव क्यों है?

    भारतीय गर्मियों में अब आपके लिए बिना AC के जीवित रहना असंभव क्यों है?

    भारत की नई पीढ़ीं आंखें बंद करके कोरियन संस्कृति क्यों अपना रही है ?

    भारत की नई पीढ़ीं आंखें बंद करके कोरियन संस्कृति क्यों अपना रही है ?

    कुतुब मीनार विक्रमादित्य

    क्या कुतुब मीनार राजा विक्रमादित्य की खगोलीय वेधशाला थी?

    Hum Dekhenge

    हम देखेंगे – एक हिन्दू विरोधी, इस्लामपरस्त गीत जिसे भारत अब जाकर समझने लगा है

    • इतिहास
    • संस्कृति
  • बैठक
    • सभी
    • खेल
    • चलचित्र
    • तकनीक
    • भोजन
    • व्यंग
    • स्वास्थ्य
    Fibnal

    रावण से की गई सम्राट पृथ्वीराज चौहान की तुलना, अब अक्षय कुमार की फिल्म से कोई उम्मीद नहीं बची

    WHO

    हमारे स्वास्थ्य क्षेत्र की गुमनाम नायक हैं आशा वर्कर्स, जिन्हें अब WHO ने किया है सम्मानित

    एक बेहद चिंघाड़ती मसाला फिल्म की आंधी में दो अच्छी फिल्में भी पिट गईं

    एक बेहद चिंघाड़ती मसाला फिल्म की आंधी में दो अच्छी फिल्में भी पिट गईं

    Salman Khan

    ‘धाकड़’ कंगना अब ‘दबंग’ सलमान की फैन हो गई हैं

    • खेल
    • चलचित्र
    • तकनीक
    • भोजन
    • व्यंग
    • स्वास्थ्य
कोई परिणाम नहीं मिला
सभी परिणाम देखें
TFIPOST
  • राजनीति
    • सभी
    • चर्चित
    • मत
    • समीक्षा
    अडानी और अंबानी के बीच का ‘अधिग्रहण-युद्ध’ कहां तक जाएगा ?

    अडानी और अंबानी के बीच का ‘अधिग्रहण-युद्ध’ कहां तक जाएगा ?

    मी लॉर्ड! हिंदुओं को पूजा करने का अधिकार भी नही है क्या ?

    मी लॉर्ड! हिंदुओं को पूजा करने का अधिकार भी नही है क्या ?

    Akhilesh Azam Khaan

    अखिलेश यादव ने मानव जाति के इतिहास में सबसे कम उपस्थिति वाले राजनीतिक विरोध का आयोजन किया

    PM Modi

    नरेंद्र मोदी का भारत सपनों का वो देश है जिसकी आपने बचपन में कल्पना की थी

    • चर्चित
    • मत
    • समीक्षा
  • अर्थव्यवस्था
    • सभी
    • अर्थव्यवस्था
    • वाणिज्य
    • व्यवसाय
    अडानी और अंबानी के बीच का ‘अधिग्रहण-युद्ध’ कहां तक जाएगा ?

    अडानी और अंबानी के बीच का ‘अधिग्रहण-युद्ध’ कहां तक जाएगा ?

    India Russia

    भारत और रूस ने किया ऐतिहासिक ‘बार्टर समझौता’

    Paytm Mall

    आखिर क्यों डूब गया PayTm Mall? यहां विस्तार से समझिए

    कमाल करता भारत, 83.57 अरब डॉलर के साथ अब तक के सर्वोच्च स्तर पर पहुंचा प्रत्यक्ष विदेशी निवेश

    कमाल करता भारत, 83.57 अरब डॉलर के साथ अब तक के सर्वोच्च स्तर पर पहुंचा प्रत्यक्ष विदेशी निवेश

    • अर्थव्यवस्था
    • वाणिज्य
    • व्यवसाय
  • रक्षा
    • सभी
    • आयुध
    • रणनीति
    bhaartiya sena

    अब ‘टूर ऑफ ड्यूटी’ के तहत होगी सेना में भर्ती, इसके बारे में यहां विस्तार से समझिए

    Indian Army

    भविष्य के युद्ध की तैयारी में लगा भारत, अब Metaverse में ट्रेनिंग करेगी भारतीय सेना

    indian army weapons

    भारत द्वारा निर्मित और खरीदे गए हथियारों की यहां है एक व्यापक सूची

    NIA

    NIA ने “जकात” और “टेरर फंडिंग” के बीच की कड़ी का किया भंडाफोड़

    • आयुध
    • रणनीति
  • विश्व
    • सभी
    • अफ्रीका
    • अमेरिकाज़
    • एशिया पैसिफिक
    • यूरोप
    • वेस्ट एशिया
    • साउथ एशिया
    Modi JI CHEEN

    13 देशों के साथ भारत का नवीनतम समझौता चीन को पैसों के लिए तरसा देगा

    Mansukh Mandaviya

    कोरोना के आंकड़े को लेकर भ्रम फैलाने वाले WHO को मांडविया ने जमकर धोया

    modi biden

    ओह! तुम्हारे सुर कैसे बदल गए, अमेरिका ने ‘मानवाधिकार’ की बांसुरी बजाना बंद किया

    Quad

    चीन की ‘दादागिरी’ पर लगाम कसने के लिए तैयार है Quad, भारतीय नौसेना निभाएगी बड़ी भूमिका

    • अफ्रीका
    • अमेरिकाज़
    • एशिया पैसिफिक
    • यूरोप
    • वेस्ट एशिया
    • साउथ एशिया
  • ज्ञान
    • सभी
    • इतिहास
    • संस्कृति
    भारतीय गर्मियों में अब आपके लिए बिना AC के जीवित रहना असंभव क्यों है?

    भारतीय गर्मियों में अब आपके लिए बिना AC के जीवित रहना असंभव क्यों है?

    भारत की नई पीढ़ीं आंखें बंद करके कोरियन संस्कृति क्यों अपना रही है ?

    भारत की नई पीढ़ीं आंखें बंद करके कोरियन संस्कृति क्यों अपना रही है ?

    कुतुब मीनार विक्रमादित्य

    क्या कुतुब मीनार राजा विक्रमादित्य की खगोलीय वेधशाला थी?

    Hum Dekhenge

    हम देखेंगे – एक हिन्दू विरोधी, इस्लामपरस्त गीत जिसे भारत अब जाकर समझने लगा है

    • इतिहास
    • संस्कृति
  • बैठक
    • सभी
    • खेल
    • चलचित्र
    • तकनीक
    • भोजन
    • व्यंग
    • स्वास्थ्य
    Fibnal

    रावण से की गई सम्राट पृथ्वीराज चौहान की तुलना, अब अक्षय कुमार की फिल्म से कोई उम्मीद नहीं बची

    WHO

    हमारे स्वास्थ्य क्षेत्र की गुमनाम नायक हैं आशा वर्कर्स, जिन्हें अब WHO ने किया है सम्मानित

    एक बेहद चिंघाड़ती मसाला फिल्म की आंधी में दो अच्छी फिल्में भी पिट गईं

    एक बेहद चिंघाड़ती मसाला फिल्म की आंधी में दो अच्छी फिल्में भी पिट गईं

    Salman Khan

    ‘धाकड़’ कंगना अब ‘दबंग’ सलमान की फैन हो गई हैं

    • खेल
    • चलचित्र
    • तकनीक
    • भोजन
    • व्यंग
    • स्वास्थ्य
कोई परिणाम नहीं मिला
सभी परिणाम देखें
TFIPOST
कोई परिणाम नहीं मिला
सभी परिणाम देखें

Vande Mataram translation by Maharishi Arabindo in hindi

TFIPOST News Desk
द्वारा TFIPOST News Desk
8 जनवरी 2022
in इतिहास
0
vande mataram meaning in hindi
68
व्यूज़
Share on FacebookShare on Twitter

Vande Mataram Lyrics in Hindi

भारत का राष्ट्रीय गीत वंदे मातरम् है. जिसकी रचना बंकिम चन्द्र चट्टोपाध्याय द्वारा की गई थी. बंकिम चन्द्र चट्टोपाध्याय ने 7 नवम्बर, 1876 ई. में बंगाल के कांतल पाडा नामक गाँव में इस गीत की रचना की थी. जिसे उन्होंने अपने 1882 के बंगाली उपन्यास आनंदमठ में शामिल किया था. ‘वंदे मातरम’ शीर्षक का अर्थ (vande mataram meaning in hindi) है “माँ! मैं आपके सामने नतमस्तक होता हूँ” या “मैं आपके सामने नतमस्तक होता हूँ, माँ”.

वंदे मातरम् गीत के प्रथम दो पद संस्कृत में हैं. वहीं शेष पद बांग्ला भाषा में थे. राष्ट्रकवि रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा इस गीत को स्वरबद्ध किया गया था. पहली बार इस गीत को 1896 में कांग्रेस के कलकत्ता अधिवेशन में गाया गया था. 1905 में यह राजनीतिक सक्रियता और भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के लिए एक लोकप्रिय मार्चिंग गीत बन गया.
अरबिंदो घोष ने इस गीत का अंग्रेज़ी में और आरिफ़ मोहम्मद ख़ान ने इसका उर्दू में अनुवाद किया.

24 जनवरी 1950 को, भारत की संविधान सभा ने “वंदे मातरम” को राष्ट्रीय गीत के रूप में अपनाया. इस अवसर पर, भारत के पहले राष्ट्रपति राजेंद्र प्रसाद ने कहा कि इस गीत को भारत के राष्ट्रगान “जन गण मन” के साथ समान रूप से सम्मानित किया जाना चाहिए. वंदे मातरम के बोल फिर कई भाषाओं में अनुवादित हुए.

वन्दे मातरम्

वन्दे मातरम्
सुजलां सुफलाम्
मलयजशीतलाम्
शस्यश्यामलाम्
मातरम्.

शुभ्रज्योत्स्नापुलकितयामिनीम्
फुल्लकुसुमितद्रुमदलशोभिनीम्
सुहासिनीं सुमधुर भाषिणीम्
सुखदां वरदां मातरम्॥ १॥

कोटि कोटि-कण्ठ-कल-कल-निनाद-कराले
कोटि-कोटि-भुजैर्धृत-खरकरवाले,
अबला केन मा एत बले.
बहुबलधारिणीं
नमामि तारिणीं
रिपुदलवारिणीं
मातरम्॥ २॥

तुमि विद्या, तुमि धर्म
तुमि हृदि, तुमि मर्म
त्वम् हि प्राणा: शरीरे
बाहुते तुमि मा शक्ति,
हृदये तुमि मा भक्ति,
तोमारई प्रतिमा गडी मन्दिरे-मन्दिरे॥ ३॥

त्वम् हि दुर्गा दशप्रहरणधारिणी
कमला कमलदलविहारिणी
वाणी विद्यादायिनी,
नमामि त्वाम्
नमामि कमलाम्
अमलां अतुलाम्
सुजलां सुफलाम्
मातरम्॥४॥

वन्दे मातरम्
श्यामलाम् सरलाम्
सुस्मिताम् भूषिताम्
धरणीं भरणीं
मातरम्॥ ५॥

Also Read: Satyamev Jayate Meaning and Origin in Hindi

Vande Mataram translation by Maharishi Arabindo in hindi

मैं आपके सामने नतमस्तक होता हूँ. ओ माता!
पानी से सींची, फलों से भरी,
दक्षिण की वायु के साथ शान्त,
कटाई की फसलों के साथ गहरी,
माता!

उसकी रातें चाँदनी की गरिमा में प्रफुल्लित हो रही हैं,
उसकी जमीन खिलते फूलों वाले वृक्षों से बहुत सुन्दर ढकी हुई है,
हँसी की मिठास, वाणी की मिठास,
माता! वरदान देने वाली, आनन्द देने वाली.

वन्दे मातरम् बंकिमचन्द्र चट्टोपाध्याय द्वारा संस्कृत बाँग्ला मिश्रित भाषा में रचित इस गीत का प्रकाशन सन् 1882 में उनके उपन्यास आनन्द मठ में अन्तर्निहित गीत के रूप में हुआ था. इस उपन्यास में यह गीत भवानन्द नाम के संन्यासी द्वारा गाया गया है. इसकी धुन यदुनाथ भट्टाचार्य ने बनायी थी. इस गीत को गाने में 65 सेकेंड (1 मिनट और 5 सेकेंड) का समय लगता है.  आशा करते है कि यह लेख Vande Mataram meaning in Hindi आपको पसंद आया होगा एवं ऐसे ही लेख और न्यूज पढ़ने के लिए कृपया हमारा ट्विटर पेज फॉलो करें.

शेयरट्वीटभेजिए

पिछली पोस्ट

एक तेज़ गेंदबाज मिशेल स्टार्क का बैटिंग औसत 2019 से विराट कोहली से भी अधिक है

अगली पोस्ट

सीएम योगी का बड़ा कदम, माफियाओं से जब्त की गई जमीन पर गरीब शरणार्थी हिंदुओं को बसाया

TFIPOST News Desk

TFIPOST News Desk

India’s most loved Right-Wing blog

प्रातिक्रिया दे जवाब रद्द करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा. आवश्यक फ़ील्ड चिह्नित हैं *

I agree to the Terms of use and Privacy Policy.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

  • सर्वाधिक पढ़े गए
  • टिप्पणियाँ
  • नवीनतम
“धौंसिये को औकात बता दी”, अजय देवगन ने करण जौहर की दादागिरी उतार उसे माफी मांगने पर मजबूर कर दिया

“धौंसिये को औकात बता दी”, अजय देवगन ने करण जौहर की दादागिरी उतार उसे माफी मांगने पर मजबूर कर दिया

24 जून 2020
चीन, ऑस्ट्रेलिया,

‘जांच तो होकर रहेगी, चाहे जितना रो लो’, ऑस्ट्रेलिया ने ड्रैगन को उसी की भाषा में मजा चखा दिया

29 अप्रैल 2020
G7

दुनिया के 7 बड़े देश एक बात पर हुए सहमत – हम सब चीन के खिलाफ हैं

18 अप्रैल 2020
जापान, चीन

‘हमारी जल सीमा से तुरंत निकल लो’, East China Sea में घुसपैठ करने जा रहे चीनियों को जापानी नौसेना ने खदेड़ा

10 मई 2020
रवीश कुमार

यदि रवीश कुमार मेरे सवालों का ठीक ठीक उत्तर दे दें, तो मैं लिखना छोड़ दूंगा

सरकारी बैंक

प्रिय बैंक कर्मचारियों, अपनी हड़ताल जारी रखें, PSB का निजीकरण होकर रहेगा

अनुच्छेद 371 विपक्ष

क्या अब सरकार अनुच्छेद 371 भी हटा देगी? विपक्ष के बेबुनियाद झूठ का पर्दाफाश

पीएम मोदी, नरेंद्र मोदी, मोदी 1.0, मोदी 2.0, भाजपा, कांग्रेस, जन धन योजना, उज्वला योजना, लॉकडाउन, कोरोना

जनधन से लेकर उज्वला योजना तक- मोदी 1.0 की योजनाएं न होती तो आज लॉकडाउन में तबाही आ जाती

Rahul Gandhi

हमें उन लोगों पर तरस आ रहा है जो राहुल और कॉर्बिन की मुलाकात से हैरान हैं, क्या उम्मीद किए थे उनसे?

26 मई 2022
Amit Mishra

अमित मिश्रा ने 18 शब्दों में शाहिद अफरीदी को धो डाला

25 मई 2022
PM Narendra Modi

भारत से गेहूं की भीख मांगने को मजबूर हुआ IMF

25 मई 2022
Modi JI CHEEN

13 देशों के साथ भारत का नवीनतम समझौता चीन को पैसों के लिए तरसा देगा

25 मई 2022

इस सप्ताह लोकप्रिय

एक बेहद चिंघाड़ती मसाला फिल्म की आंधी में दो अच्छी फिल्में भी पिट गईं
चलचित्र

एक बेहद चिंघाड़ती मसाला फिल्म की आंधी में दो अच्छी फिल्में भी पिट गईं

द्वारा Animesh Pandey
23 मई 2022
Prithviraj
चलचित्र

ये रही उन अभिनेताओं की सूची जो अक्षय कुमार से बेहतर पृथ्वीराज के शौर्य को आत्मसात कर सकते थे

द्वारा Animesh Pandey
17 मई 2022
akshay
चलचित्र

पृथ्वीराज और बॉलीवुड के गलत कास्टिंग की महामारी रुकने का नाम नहीं ले रही हैं

द्वारा Animesh Pandey
16 मई 2022
punjab farmers
अर्थव्यवस्था

पंजाब की चकाचौंध में आप भी डूबे हैं? ये रहा पंजाब की अर्थव्यवस्था का सच

द्वारा Shashwat Singh
25 फ़रवरी 2022
इंटेल भारत
चर्चित

भारत ने दिया 76,000 करोड़ रुपये का लुभावना ऑफर, तो INTEL दौड़ा चला आया

द्वारा Abhinav Kumar
31 दिसम्बर 2021

©2022 TFI Media Private Limited

  • उपयोग की शर्तें
  • निजता नीति
  • साइटमैप
कोई परिणाम नहीं मिला
सभी परिणाम देखें
  • राजनीति
    • चर्चित
    • मत
    • समीक्षा
  • अर्थव्यवस्था
    • अर्थव्यवस्था
    • वाणिज्य
    • व्यवसाय
  • रक्षा
    • आयुध
    • रणनीति
  • विश्व
    • अफ्रीका
    • अमेरिकाज़
    • एशिया पैसिफिक
    • यूरोप
    • वेस्ट एशिया
    • साउथ एशिया
  • ज्ञान
    • इतिहास
    • संस्कृति
  • बैठक
    • खेल
    • चलचित्र
    • तकनीक
    • भोजन
    • व्यंग
    • स्वास्थ्य
TFI Official Merchandise
English
  • हमारे बारे में
  • हमारे स्तंभकार
  • करियर
  • ब्रांड भागीदारी
  • rightlog अब है TFIPOST

©2022 TFI Media Private Limited

Follow us on Twitter

and never miss an insightful take by the TFIPOST team

Follow @tfipost_in