TFIPOST English
TFIPOST Global
tfipost.in
tfipost.in
कोई परिणाम नहीं मिला
सभी परिणाम देखें
  • राजनीति
    • सभी
    • चर्चित
    • मत
    • समीक्षा
    Bajrang Punia

    बजरंग पूनिया ने चुपचाप मांगी माफी, जानिए क्या था मानहानि का मामला?

    कांग्रेस और ममता ने BJP के कथित अभियान को लेकर सवाल उठाए थे

    ‘घर-घर सिंदूर’: दैनिक भास्कर ने तो माफी मांग ली, ममता और कांग्रेस कब मांगेंगे?

    Kolkata Police arrested Sharmistha Panoli from Gurugram

    माफी से नहीं बनी बात! शर्मिष्ठा पनौली गुरुग्राम से गिरफ्तार, कोलकाता पुलिस का एक्शन

    Corona New Variant

    कोरोना का तांडव शुरू: देशभर में 24 घंटे के भीतर 7 लोगों की मौत, दिल्ली में बुजुर्ग ने तोड़ा दम

    • चर्चित
    • मत
    • समीक्षा
  • अर्थव्यवस्था
    • सभी
    • वाणिज्य
    • व्यवसाय
    6.5% GDP वृद्धि का अनुमान

    वित्त वर्ष 2026 में 6.5% GDP वृद्धि का अनुमान: घरेलू मांग में सुधार भारत की विकास रफ्तार का प्रमुख इंजन बन सकता है – क्रिसिल

    भारत ने रचा इतिहास, $4 ट्रिलियन की GDP के साथ बना दुनिया की चौथी बड़ी आर्थिक महाशक्ति

    भारत ने रचा इतिहास, $4 ट्रिलियन की GDP के साथ बना दुनिया की चौथी बड़ी आर्थिक महाशक्ति

    वैश्विक अस्थिरता के बीच मजबूत भारतीय अर्थव्यवस्था, वित्त वर्ष 2025 की चौथी तिमाही में GDP वृद्धि 6.5% तक पहुंचने की संभावना

    वैश्विक अस्थिरता के बीच मजबूत भारतीय अर्थव्यवस्था, वित्त वर्ष 2025 की चौथी तिमाही में GDP वृद्धि 6.5% तक पहुंचने की संभावना

    चीन-तुर्की को बहुत महंगी पड़ रही पाकिस्तान से हमदर्दी

    चीन-तुर्की को बहुत महंगी पड़ रही पाकिस्तान से हमदर्दी: सेलेबी के शेयर दो दिन में 20% लुढ़के तो वहीं चीनी डिफेंस मार्केट में हाहाकार

    • वाणिज्य
    • व्यवसाय
  • रक्षा
    • सभी
    • आयुध
    • रणनीति
    Air Chief Marshal Amarpreet Singh

    एयरचीफ मार्शल अमरप्रीत सिंह की चिंता जायज, जानिए क्यों समय से पूरे नहीं हो पाते रक्षा प्रोजेक्ट?

    2047 तक छह गुना बढ़ जाएगा भारत का रक्षा उत्पादन, ₹32 लाख करोड़ होगा डिफेंस बजट: रिपोर्ट

    2047 तक छह गुना बढ़ जाएगा भारत का रक्षा उत्पादन, ₹32 लाख करोड़ होगा डिफेंस बजट: रिपोर्ट

    Brahmos

    ब्रह्मोस को लेकर रूस के राजदूत का बड़ा दावा! भारत के साथ मिलकर बना रहे खतरनाक हथियार

    आधुनिक सैन्य प्रणालियों का निरीक्षण करते हुए सेनाध्यक्ष जनरल उपेंद्र द्विवेदी

    ऑपरेशन सिंदूर में पहली बार इस्तेमाल होने वाले ‘मेड इन इंडिया’ लूटरिंग म्यूनिशन्स का सेनाध्यक्ष ने किया मुआयना

    • आयुध
    • रणनीति
  • विश्व
    • सभी
    • अफ्रीका
    • अमेरिकाज़
    • एशिया पैसिफिक
    • यूरोप
    • वेस्ट एशिया
    • साउथ एशिया
    कैलाशहर एयरपोर्ट

    ‘चिकन नेक’ तक आया ड्रैगन तो भारत ने 3 दशक पुराने ‘हथियार’ को फिर से किया एक्टिव, जिसने कभी PAK के किये थे दो टूकड़े अब चीन को देगा मुंहतोड़ जवाब

    operation sindoor china pakistan

    ऑपरेशन सिंदूर के बाद धर्म संकट में ड्रैगन! क्या हथियार व्यापार में पाकिस्तान को धोखा दे रहा है चीन?

    व्हाइट हाउस प्रेस सचिव कैरोलिन लेविट ने वॉशिंगटन स्थित व्हाइट हाउस में एक प्रेस ब्रीफिंग के दौरान संबोधित किया (फोटो: सिन्हुआ)

    White House ने एक और जंग रुकवाने का किया दावा, इज़रायल ने अस्थायी युद्धविराम को दी हरी झंडी, गाज़ा में जगी शांति की उम्मीद!

    America Chine communist visas

    कम्युनिस्ट विचार पर अमेरिका का प्रहार, चीनी छात्रों का वीजा होगा रद्द; रुबियो ने बताया कारण

    • अफ्रीका
    • अमेरिकाज़
    • एशिया पैसिफिक
    • यूरोप
    • वेस्ट एशिया
    • साउथ एशिया
  • ज्ञान
    • सभी
    • इतिहास
    • संस्कृति
    संघ के दूसरे प्रमुख गोलवालकर और जवाहरलाल नेहरू

    नेहरू की निष्क्रियता से 1947 के बाद भी 14 वर्षों तक गुलाम रहा गोवा, RSS ने आज़ादी में निभाई अहम भूमिका

    1950 में जेल से रिहा किए जाने के बाद सावरकर (चित्र: savarkar.org)

    अंग्रेज़ों की ही नहीं, नेहरू सरकार की कैद में भी महीनों रहे थे सावरकर

    कंबोडिया के बंतेय श्री मंदिर के चौखट पर बैठे जवाहरलाल नेहरू, नवंबर 1954

    ‘महाभारत में बीफ परोसने का उल्लेख’: जानें हिंदुत्व, रामायण, महाभारत और गीता को लेकर क्या थी नेहरू की राय?

    करियप्पा को उनके रिश्तेदार 'चिम्मा' कहकर बुलाते थे

    नेहरू के विरोध के बावजूद भारतीय सेना के पहले हिंदुस्तानी कमांडर-इन-चीफ कैसे बने करियप्पा? अंग्रेज अफसरों को फौज की कमान क्यों सौंपना चाहते थे नेहरू?

    • इतिहास
    • संस्कृति
  • बैठक
    • सभी
    • खेल
    • चलचित्र
    • तकनीक
    • भोजन
    • व्यंग
    • स्वास्थ्य
    अमेरिका में iPhone बनाना एक जटिल प्रक्रिया हो सकती है

    अमेरिका में बनने लगे iPhone तो क्या हो सकती है कीमत?

    Saudi Arabia AI Clinic

    क्या डॉक्टरों की जगह ले रहा है AI? सऊदी अरब में खुला पहला आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस क्लीनिक

    जो बाइडन को हुआ ‘तेज़ी से फैलने वाला’ प्रोस्टेट कैंसर; जानें क्या हैं इसके लक्षण और कैसे कर सकते हैं बचाव?

    जो बाइडन को हुआ ‘तेज़ी से फैलने वाला’ प्रोस्टेट कैंसर; जानें क्या हैं इसके लक्षण और कैसे कर सकते हैं बचाव?

    IPL 2025 Suspended

    भारत पाकिस्तान तनाव के बीच IPL-2025 सस्पेंड, बचे हुए थे 16 मैच

    • खेल
    • चलचित्र
    • तकनीक
    • भोजन
    • व्यंग
    • स्वास्थ्य
  • प्रीमियम
tfipost.in
  • राजनीति
    • सभी
    • चर्चित
    • मत
    • समीक्षा
    Bajrang Punia

    बजरंग पूनिया ने चुपचाप मांगी माफी, जानिए क्या था मानहानि का मामला?

    कांग्रेस और ममता ने BJP के कथित अभियान को लेकर सवाल उठाए थे

    ‘घर-घर सिंदूर’: दैनिक भास्कर ने तो माफी मांग ली, ममता और कांग्रेस कब मांगेंगे?

    Kolkata Police arrested Sharmistha Panoli from Gurugram

    माफी से नहीं बनी बात! शर्मिष्ठा पनौली गुरुग्राम से गिरफ्तार, कोलकाता पुलिस का एक्शन

    Corona New Variant

    कोरोना का तांडव शुरू: देशभर में 24 घंटे के भीतर 7 लोगों की मौत, दिल्ली में बुजुर्ग ने तोड़ा दम

    • चर्चित
    • मत
    • समीक्षा
  • अर्थव्यवस्था
    • सभी
    • वाणिज्य
    • व्यवसाय
    6.5% GDP वृद्धि का अनुमान

    वित्त वर्ष 2026 में 6.5% GDP वृद्धि का अनुमान: घरेलू मांग में सुधार भारत की विकास रफ्तार का प्रमुख इंजन बन सकता है – क्रिसिल

    भारत ने रचा इतिहास, $4 ट्रिलियन की GDP के साथ बना दुनिया की चौथी बड़ी आर्थिक महाशक्ति

    भारत ने रचा इतिहास, $4 ट्रिलियन की GDP के साथ बना दुनिया की चौथी बड़ी आर्थिक महाशक्ति

    वैश्विक अस्थिरता के बीच मजबूत भारतीय अर्थव्यवस्था, वित्त वर्ष 2025 की चौथी तिमाही में GDP वृद्धि 6.5% तक पहुंचने की संभावना

    वैश्विक अस्थिरता के बीच मजबूत भारतीय अर्थव्यवस्था, वित्त वर्ष 2025 की चौथी तिमाही में GDP वृद्धि 6.5% तक पहुंचने की संभावना

    चीन-तुर्की को बहुत महंगी पड़ रही पाकिस्तान से हमदर्दी

    चीन-तुर्की को बहुत महंगी पड़ रही पाकिस्तान से हमदर्दी: सेलेबी के शेयर दो दिन में 20% लुढ़के तो वहीं चीनी डिफेंस मार्केट में हाहाकार

    • वाणिज्य
    • व्यवसाय
  • रक्षा
    • सभी
    • आयुध
    • रणनीति
    Air Chief Marshal Amarpreet Singh

    एयरचीफ मार्शल अमरप्रीत सिंह की चिंता जायज, जानिए क्यों समय से पूरे नहीं हो पाते रक्षा प्रोजेक्ट?

    2047 तक छह गुना बढ़ जाएगा भारत का रक्षा उत्पादन, ₹32 लाख करोड़ होगा डिफेंस बजट: रिपोर्ट

    2047 तक छह गुना बढ़ जाएगा भारत का रक्षा उत्पादन, ₹32 लाख करोड़ होगा डिफेंस बजट: रिपोर्ट

    Brahmos

    ब्रह्मोस को लेकर रूस के राजदूत का बड़ा दावा! भारत के साथ मिलकर बना रहे खतरनाक हथियार

    आधुनिक सैन्य प्रणालियों का निरीक्षण करते हुए सेनाध्यक्ष जनरल उपेंद्र द्विवेदी

    ऑपरेशन सिंदूर में पहली बार इस्तेमाल होने वाले ‘मेड इन इंडिया’ लूटरिंग म्यूनिशन्स का सेनाध्यक्ष ने किया मुआयना

    • आयुध
    • रणनीति
  • विश्व
    • सभी
    • अफ्रीका
    • अमेरिकाज़
    • एशिया पैसिफिक
    • यूरोप
    • वेस्ट एशिया
    • साउथ एशिया
    कैलाशहर एयरपोर्ट

    ‘चिकन नेक’ तक आया ड्रैगन तो भारत ने 3 दशक पुराने ‘हथियार’ को फिर से किया एक्टिव, जिसने कभी PAK के किये थे दो टूकड़े अब चीन को देगा मुंहतोड़ जवाब

    operation sindoor china pakistan

    ऑपरेशन सिंदूर के बाद धर्म संकट में ड्रैगन! क्या हथियार व्यापार में पाकिस्तान को धोखा दे रहा है चीन?

    व्हाइट हाउस प्रेस सचिव कैरोलिन लेविट ने वॉशिंगटन स्थित व्हाइट हाउस में एक प्रेस ब्रीफिंग के दौरान संबोधित किया (फोटो: सिन्हुआ)

    White House ने एक और जंग रुकवाने का किया दावा, इज़रायल ने अस्थायी युद्धविराम को दी हरी झंडी, गाज़ा में जगी शांति की उम्मीद!

    America Chine communist visas

    कम्युनिस्ट विचार पर अमेरिका का प्रहार, चीनी छात्रों का वीजा होगा रद्द; रुबियो ने बताया कारण

    • अफ्रीका
    • अमेरिकाज़
    • एशिया पैसिफिक
    • यूरोप
    • वेस्ट एशिया
    • साउथ एशिया
  • ज्ञान
    • सभी
    • इतिहास
    • संस्कृति
    संघ के दूसरे प्रमुख गोलवालकर और जवाहरलाल नेहरू

    नेहरू की निष्क्रियता से 1947 के बाद भी 14 वर्षों तक गुलाम रहा गोवा, RSS ने आज़ादी में निभाई अहम भूमिका

    1950 में जेल से रिहा किए जाने के बाद सावरकर (चित्र: savarkar.org)

    अंग्रेज़ों की ही नहीं, नेहरू सरकार की कैद में भी महीनों रहे थे सावरकर

    कंबोडिया के बंतेय श्री मंदिर के चौखट पर बैठे जवाहरलाल नेहरू, नवंबर 1954

    ‘महाभारत में बीफ परोसने का उल्लेख’: जानें हिंदुत्व, रामायण, महाभारत और गीता को लेकर क्या थी नेहरू की राय?

    करियप्पा को उनके रिश्तेदार 'चिम्मा' कहकर बुलाते थे

    नेहरू के विरोध के बावजूद भारतीय सेना के पहले हिंदुस्तानी कमांडर-इन-चीफ कैसे बने करियप्पा? अंग्रेज अफसरों को फौज की कमान क्यों सौंपना चाहते थे नेहरू?

    • इतिहास
    • संस्कृति
  • बैठक
    • सभी
    • खेल
    • चलचित्र
    • तकनीक
    • भोजन
    • व्यंग
    • स्वास्थ्य
    अमेरिका में iPhone बनाना एक जटिल प्रक्रिया हो सकती है

    अमेरिका में बनने लगे iPhone तो क्या हो सकती है कीमत?

    Saudi Arabia AI Clinic

    क्या डॉक्टरों की जगह ले रहा है AI? सऊदी अरब में खुला पहला आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस क्लीनिक

    जो बाइडन को हुआ ‘तेज़ी से फैलने वाला’ प्रोस्टेट कैंसर; जानें क्या हैं इसके लक्षण और कैसे कर सकते हैं बचाव?

    जो बाइडन को हुआ ‘तेज़ी से फैलने वाला’ प्रोस्टेट कैंसर; जानें क्या हैं इसके लक्षण और कैसे कर सकते हैं बचाव?

    IPL 2025 Suspended

    भारत पाकिस्तान तनाव के बीच IPL-2025 सस्पेंड, बचे हुए थे 16 मैच

    • खेल
    • चलचित्र
    • तकनीक
    • भोजन
    • व्यंग
    • स्वास्थ्य
  • प्रीमियम
कोई परिणाम नहीं मिला
सभी परिणाम देखें
tfipost.in
tfipost.in
कोई परिणाम नहीं मिला
सभी परिणाम देखें
  • राजनीति
  • अर्थव्यवस्था
  • रक्षा
  • विश्व
  • ज्ञान
  • बैठक
  • प्रीमियम

महाकाव्यों एवं उपन्यासों के वो 10 रूपांतरण जो फिसड्डी सिद्ध हुए

तौबा तौबा तौबा, सारा मूड खराब कर दिया!

TFI Desk द्वारा TFI Desk
23 June 2023
in चलचित्र
महाकाव्यों एवं उपन्यासों के वो 10 रूपांतरण जो फिसड्डी सिद्ध हुए
Share on FacebookShare on X

किसी प्रिय पुस्तक या क्लासिक नाटक को फिल्म या टेलीविजन श्रृंखला में बदलना बच्चों का खेल नहीं है। इस प्रक्रिया में महत्वपूर्ण निर्णय शामिल होते हैं जैसे कि कौन सा प्लॉट पॉइंट रखना है, किसे छोड़ना है, पात्रों को कैसे प्रस्तुत करना है, और बहुत कुछ। यह इस प्रयास की जटिलता का परिचायक है कि कुछ सबसे प्रतिभाशाली और प्रशंसित फिल्म निर्माता भी कभी-कभी इस संबंध में कम पड़ जाते हैं।

इस लेख में, हम भारतीय फिल्म/टीवी रूपांतरणों के ऐसे दस उदाहरणों पर नज़र डालेंगे, जो अपने स्रोत सामग्री द्वारा प्रदान की जाने वाली क्षमता के बावजूद, निशान तक नहीं रह पाए। इनमें से कुछ बॉक्स-ऑफिस पर हिट रहीं और अन्य, समीक्षकों द्वारा प्रशंसित, लेकिन मूल स्त्रोत के सबसे उत्साही प्रशंसकों की नज़र में, वे विभिन्न तरीकों से कम पड़ गए।

संबंधितपोस्ट

‘कोशीश’ से लेकर ‘आंख मिचोली’ तक-भारतीय सिनेमा का पतन दुखद है

The Ganpath Case: बॉलीवुड संकट में है!

बहुभाषीय फिल्मों की धूम, बॉलीवुड ने फिर चाटी धूल!

और लोड करें

Chandrakanta [1994]:

कल्पना कीजिए कि आपके पास कुछ ऐसा है जो जेआरआर टॉकियन और उनके क्लासिक “द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स” के महाकाव्य अनुकूलन दोनों को स्थानांतरित करने की क्षमता रखता है। फिर भी, आप इसे इतनी बुरी तरह से अंजाम देते हैं कि दूरदर्शन जैसा कट्टर चैनल भी मामले को अपने हाथ में लेने और आपकी दुकान बंद करने के लिए मजबूर हो जाता है।

नीरजा गुलेरी ने “चंद्रकांता” के अपने रूपांतरण के साथ यही हासिल किया। फैंटेसी, थ्रिलर, रोमांस, यहां तक कि राजनीतिक टिप्पणी, इस उपन्यास में यह सब था। हालाँकि, टीवी धारावाहिक ने अच्छे से अच्छे प्रशंसक को निराश किया, यहाँ तक कि उन लोगों के लिए भी जिन्हें उपन्यास के बारे में बिल्कुल भी जानकारी नहीं थी।

और पढ़ें: 90s के वो 5 भारतीय धारावाहिक, जिनके लिए आज भी दर्शक लालायित रहते हैं

Kahin to Hoga [2004]:

अमीश त्रिपाठी, और ओम राउत से बहुत पहले, आप क्लासिक्स को बर्बाद करने के काम के साथ एकता कपूर पर भरोसा कर सकते थे। “कहीं तो होगा” नामक सीरियल “सेंस एंड सेंसिबिलिटीज़” का भारतीय टीवी रूपांतरण था, जिसका मूल उद्देश्य जेन ऑस्टेन क्लासिक को आधुनिक भारतीय संवेदनाओं के साथ मिलाने की कोशिश की। एक आशाजनक शुरुआत के बावजूद, शो ने धीरे-धीरे अत्यधिक मेलोड्रामा, पूर्वानुमेय कथानक, और अपने ऑस्टेनियन जड़ों से भटकने वाले पात्रों के कारण अपना सार खो दिया।

Raavan [2006]:

रामायण से लंका के राक्षस राजा रावण के जीवन का यह रूपांतरण दर्शकों के साथ तालमेल बिठाने में विफल रहा। आलोचना के अनुसार धारावाहिक चरित्र की जटिलता में गहराई से नहीं उतरी और एक अति सरलीकृत और एक आयामी चित्रण प्रस्तुत किया।

Kahaani Hamaaray Mahabharat Ki [2008]:

यदि ओम राउत का आदिपुरुष किसी के लिए भी दुस्वप्न समान है, जो पुराने रामायण के साथ कुछ समानता रखता है, तो फिर आपने “महाभारत” के एकता कपूर के संस्करण को नहीं देखा है। भारतीय महाकाव्य महाभारत का यह संस्करण बी.आर. चोपड़ा के संस्करण के आसपास भी न रहा। उच्च बजट और भव्यता के बावजूद, इस शो की चरित्र-चित्रण में विसंगतियों,  स्पेशल इफ़ेक्ट्स के अति प्रयोग और मूल पाठ से लगातार विचलन के लिए आलोचना की गई, जिसके कारण इसके दार्शनिक मूल को कमजोर कर दिया गया।

3 Idiots [2009]:

भले ही फिल्म पर बॉक्स ऑफिस पर हिट रही और आम तौर पर दर्शकों द्वारा पसंद की गई, पर चेतन भगत की ‘फाइव पॉइंट समवन’ से प्रेरित ‘3 इडियट्स’ मूल काम के दिल और आत्मा को पकड़ने में कम रही। कहानी की बारीकियों, विशेष रूप से भारतीय शिक्षा प्रणाली की तीखी आलोचना, कुछ हद तक अति-हास्य और नाटकीय तत्वों के लिए रास्ता बनाने के लिए पतला था। फिल्म एक लोकप्रिय मनोरंजन पैकेज बन गई, लेकिन पुस्तक की बौद्धिक गहराई को पूरी तरह से मूर्त रूप नहीं दे पाई।

और पढ़ें: ऐसी भारतीय फिल्में, जिन्हे फ्री टिकट या सब्स्क्रिप्शन पे भी न देखा जाएँ!

Aisha [2010]:

जेन ऑस्टेन की ‘एमा’ का भारतीय रूपांतरण, ‘आयशा’ एक फिल्म है जिसमें सोनम कपूर मुख्य भूमिका में थी। कपूर के तथाकथित आकर्षण के बावजूद, फिल्म ऑस्टेन के मूल काम की बारीकियों और सूक्ष्मता का अनुकरण करने में विफल रही। पटकथा एक ढीली अनुकूलन थी, उपन्यास के कई आवश्यक तत्वों की अनदेखी करते हुए, और पात्रों के बीच केमिस्ट्री को जबरदस्ती महसूस किया गया, जिसके परिणामस्वरूप एक ऐसी फिल्म बनी जो ऑस्टेन की वास्तविकता की तुलना में अधिक बॉलीवुड फंतासी थी।

Haider [2014]:

विशाल भारद्वाज की ‘हैदर’ ने शेक्सपियर के ‘हैमलेट’ के अपने साहसी और समकालीन उपचार के लिए प्रशंसा प्राप्त की, शुद्धतावादियों का मानना है कि यह मूल के अस्तित्वगत और दार्शनिक गहराई तक पूरी तरह से जीवित नहीं था। कथा के राजनीतिक और सामाजिक पहलुओं पर बहुत अधिक ध्यान केंद्रित करने के लिए फिल्म के अनुकूलन की आलोचना की गई, जिससे नायक की दुखद व्यक्तिगत यात्रा भी कई लोगों को नहीं जमी।

Fitoor [2016]:

चार्ल्स डिकेंस की ‘ग्रेट एक्सपेक्टेशंस’ का रूपांतरण ‘फितूर’ पर आधुनिक समय की भूमिका एक होनहार कास्ट होने के बावजूद दर्शकों में लोकप्रियता बटोरने में विफल रही। फिल्म देखने में विजुअली प्रभावी थी,  लेकिन कथानक के विकास और चरित्र की गहराई के मामले में यह कम पड़ गई। पुस्तक को क्लासिक बनाने वाले जटिल रिश्तों और जटिल कथानक को फिल्म में चमकाया गया, जिससे दर्शक असंतुष्ट रह गए।

The Zoya Factor [2019]:

अनुजा चौहान के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित इस फिल्म में एक अनोखा कथानक था, जो एक विचित्र क्लासिक में बदल सकता था। हालांकि, यह उम्मीदों पर खरा नहीं उतर पाई, इसके लिए हैमी प्लॉट लाइन्स, घटिया डायलॉग्स और अपनी सोनम कपूर को विशिष्ट धन्यवाद। अगर यह दुलारे सलमान के प्रयास के लिए नहीं होता, तो फिल्म आसानी से “राम गोपाल वर्मा की आग” की पसंद में शामिल हो जाती।

और पढ़ें: मनोज मुंतशिर शुक्ला, कुछ प्रश्न पूछना चाहता है भारत

Adipurush [2023]

इस फिल्म के लिए जितना कम कहा जाए उतना अच्छा है। बस, यही वर्णन है।

अब इन रूपांतरणों का उद्देश्य भले ही नेकी से परिपूर्ण हो, परंतु वे अधिकतम अपने मूल कार्यों की बारीकियों, गहराई और जटिलता तक जीने में विफल रहे। यह केवल एक क्लासिक को पृष्ठ से स्क्रीन पर अनुवाद करने में निहित विशाल चुनौती को रेखांकित करता है, खासकर जब एक सांस्कृतिक संदर्भ से दूसरे सांस्कृतिक संदर्भ में कथाओं को ट्रांसप्लांट करने का प्रयास किया जाता है।

TFI का समर्थन करें:

सांस्कृतिक राष्ट्रवाद की ‘राइट’ विचारधारा को मजबूती देने के लिए TFI-STORE.COM से बेहतरीन गुणवत्ता के वस्त्र क्रय कर हमारा समर्थन करें।

Tags: adaptationsclassicsdisappointmentFailureIndian Cinemalacklusterletdownmissed opportunitypoor executionsubparTelevisionunderwhelmingunfaithful adaptationunfulfilled potentialunimpressiveunsatisfactoryउपन्यासक्लासिक नाटकटेलीविजन श्रृंखलाफिसड्डीबॉक्स ऑफिसभारतीय फिल्म/टीवी रूपांतरणमहाकाव्यरूपांतरण
शेयरट्वीटभेजिए
पिछली पोस्ट

“तेरे बाप की” से “लंका की”: प्रयास अच्छा है पर अब कोई फायदा नहीं!

अगली पोस्ट

एक ही झटके में BYJUs, Swiggy और Meesho के पलीते लग गए!

संबंधित पोस्ट

शारदा सिन्हा, लोकगायिका
चलचित्र

दुखवा मिटाईं छठी मईया… बिहार के प्रवासियों को संस्कृति से जोड़ती रही शारदा सिन्हा की आवाज़

5 November 2024

भारतीय फिल्मों में संगीत के फिर से प्रधान होने के 1990 वाले दौर में एक फिल्म आई - “मैंने प्यार किया”। आजकल खासे विवादों में...

‘नेपोटिज्म ने किया कबाड़ा’: लगातार फ्लॉप से बर्बाद हुए करण जौहर, धर्मा प्रोडक्शन का आधा हिस्सा बेचने को हुए मजबूर
चलचित्र

‘नेपोटिज्म ने किया कबाड़ा’: लगातार फ्लॉप से बर्बाद हुए करण जौहर, धर्मा प्रोडक्शन का आधा हिस्सा बेचने को हुए मजबूर

26 October 2024

खुद को बॉलीवुड की लॉबी के बादशाह समझने वाले करण जौहर का कथित जलवा ढलान की ओर बढ़ चला है। बॉलीवुड के निर्माता और निर्देशक...

कल्कि 2898 ई., भारतीय फिल्म उद्योग, फिल्म समीक्षा, समीक्षा, महाभारत, अमिताभ बच्चन, प्रभास, कल्कि अवतार
चलचित्र

फिल्म समीक्षा: ‘Kalki 2898 AD’ की विशेषताएं और कमजोरियां।

2 July 2024

‘Kalki 2898 AD’ भारतीय फिल्म उद्योग में एक क्रांति की तरह मानी जा रही है। यह फिल्म भविष्य की तानाशाही पर आधारित है, जहां विद्रोही...

और लोड करें

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

I agree to the Terms of use and Privacy Policy.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

इस समय चल रहा है

Pakistan needs money from IMF to feed their people

Pakistan needs money from IMF to feed their people

00:15:20

Vacate PoK and more: Steps Pakistan needs to take to avoid Indian military action

00:06:36

Taking The Wire’s Propaganda Piece on VP to the Cleaners – Feat. Prof. Kapil Kumar

00:09:19

Rahul Gandhi Undermines India’s Electoral Integrity as Trump Applauds It

00:07:09

Why Pakistan army chief reminds two nation theory| what is the plan| Waqf Bill |Asim Munir| Jinnah

00:13:02
फेसबुक एक्स (ट्विटर) इन्स्टाग्राम यूट्यूब
टीऍफ़आईपोस्टtfipost.in
हिंदी खबर - आज के मुख्य समाचार - Hindi Khabar News - Aaj ke Mukhya Samachar
  • About us
  • Careers
  • Brand Partnerships
  • उपयोग की शर्तें
  • निजता नीति
  • साइटमैप

©2025 TFI Media Private Limited

कोई परिणाम नहीं मिला
सभी परिणाम देखें
  • राजनीति
    • चर्चित
    • मत
    • समीक्षा
  • अर्थव्यवस्था
    • वाणिज्य
    • व्यवसाय
  • रक्षा
    • आयुध
    • रणनीति
  • विश्व
    • अफ्रीका
    • अमेरिकाज़
    • एशिया पैसिफिक
    • यूरोप
    • वेस्ट एशिया
    • साउथ एशिया
  • ज्ञान
    • इतिहास
    • संस्कृति
  • बैठक
    • खेल
    • चलचित्र
    • तकनीक
    • भोजन
    • व्यंग
    • स्वास्थ्य
  • प्रीमियम
TFIPOST English
TFIPOST Global

©2025 TFI Media Private Limited